Kokoro (Kalbu): Bahagian III

Sensei dan Wasiatnya

          Di dalam Bab 3 – Sensei dan Wasiatnya, hampir keseluruhan cerita di dalam bab 3 adalah berkisarkan tentang suratnya yang dihantar kepada penulis. Surat itu menceritakan tentang riwayat hidup Sensei. Di dalam bab ini, ianya menggunakan teknik imbas kembali di mana membawa penulis dan pembaca kembali ke masa silam. Di dalam surat tersebut telah diceritakan beberapa peristiwa penting yang mempengaruhi kehidupan Sensei.

          Dalam suratnya, Sensei memohon maaf kerana tidak dapat mencarikan pekerjaan “Aku” di Tokyo kerana sibuk menulis surat ini. Sebagai permulaan surat, Sensei menyatakan bahawa ibu bapanya merupakan seorang yang kaya. Malangnya, ibu bapanya mati akibat penyakit tifoid semasa beliau belum mencecah dua puluh tahun. Bapa saudaranya yang telah menguruskan segala maklumat penting berkenaan dengan harta ibu bapanya semasa Sensei belajar di maktab. Setibanya Sensei di rumah, keluarga bapa saudaranya sudah pun berpindah ke rumah itu. Sensei dipaksa berkhawin dengan sepupunya. Hal ini merupakan satu cara bapa saudaranya membolot harta peninggalan bapa Sensei. Sensei menuntut sebahagian harta peninggalan bapanya dan terus berpindah ke Tokyo. Sensei telah meminta tolong sahabatnya untuk menguruskan penjualan harta.

          Kemudiannya, Sensei pun menetap di sebuah rumah di Koishikawadai yang dihuni oleh dua orang wanita. Sensei dilayan seperti sebahagian dari keluarga tersebut. Perwatakan mereka sungguh menyenangkan dan hubungan mereka semakin erat. Kadang-kadang Sensei merasakan layanan  itu adalah dengan tujuan Sensei dapat merapati anaknya seperti yang telah dilakukan oleh bapa saudara Sensei. Sensei telah jatuh cinta pada anak Okusan, iaitu Ojosan.

          Sensei telah mengajak atau lebih tepat memaksa rakan baiknya sejak kecil, K untuk tinggal di rumah tersebut, berikutan K telah dihalau oleh keluarga angkatnya. Namun K dilihat sebagai penghalang dan pesaing utama Sensei dalam memenangi hati Ojosan. Sensei kerap kali melihat Ojosan berbual dengan K dan semakin lama mereka semakin rapat. Hal ini menjadikan Sensei kurang senang. 

          Pada suatu hari, Sensei berbual dengan K berkenaan dengan Ojosan danhal ini memberi konflik antara perhubungan mereka. Akhirnya, tanpa pengetahuan K, Sensei telah menyuarakan suara hatinya ingin mengahwini Ojosan. Selang beberapa ketika, Okusan memberitahu tentang hasrat hati Sensei kepada K. K menerima berita itu dengan tenang sambil melakarkan senyuman. Malah, K mengucapkan tahniah kepada Sensei. Pada malamnya, K telah membunuh diri dengan memotong pergelangan tangannya. 

          Sensei menjalankan tanggungjawabnya dengan mengebumikan K di perkuburan Zoshigaya. Sensei selepas itu pindah di rumah yang didukinya sekarang dan dia graduasi dua bulan selepasnya. Tidak lama kemudiannya, Sensei dan Ojosan berkahwin. Kebahagiaan yang diharapkan oleh Sensei tidak sama sekali dikecapinya selepas berkahwin. Setiap kali dia memandang wajah isterinya, dia pasti akn teringat akan K. Kadang kala Sensei menjadi mabuk kerana terlampau banyak minum minuman keras akibat daripada memikirkan keresahan dalam hatinya. Kemudian, ibu mertua Sensei meninggal dunia. Walaupun pada Sensei dia telah mencurahkan segala kasih sayangnya akan isterinya, tetapi dia dapat merasakan keraguan isterinya terhadap Sensei sendiri, seolah- olah dia telah menyembunyikan sesuatu daripada perempuan itu. Sensei menyatakan bahawa dia tidak mahu memberitahu Ojusan tentang apa yang berlaku dahulu kerana dia tidak mahu Ojusan merasai apa yang dia rasai sekarang. Pada Sensei satu-satunya jalan yang paling mudah sekali ialah dengan menamatkan riwayatnya kerana dia rasa dia menyusahkan Ojusan.

          Pada pertengahan musim panas, Maharaja Meiji mangkat. Sensei memberitahu isterinya bahawa dia sepatutnya pergi bersama-sama Maharaja Meiji. Sensei suadah bertekad untuk meninggalkan isterinya. Dengan menyatakan bahawa isterinya selamat bersama saudaranya yang lain, dia menamatkan suratnya dan menyatakan sejurus surat ini tiba ke tangan “Aku”, maka Sensei sudah tiada lagi di dunia ini. Sensei juga menyuruh “Aku’ supaya merahsiakan hal ini kepada isterinya, Ojusan kerana tidak mahu mengecewakan isterinya.

Kokoro (Kalbu): Bahagian II

Aku dan Orang Tuaku

          Bab ke-2 dalam novel kalbu mengisahkan “Aku” kembali ke kampungnya menemui orang tuanya. Ayahnya begitu gembira atas kejayaan “Aku” merangkul segulung ijazah dan bercadang untuk membuat satu majlis menyambut kejayaan tersebut. “Aku” berpendapat pemikiran ayahnya begitu kolot sehingga membangga-banggakan kejayaan “Aku”. Selang beberapa hari, berita tentang Maharaja Meiji yang sakit tersebar dengan cepatnya ke seluruh Jepun menerusi media cetak. Lantaran itu, ayah “Aku” mengambil keputusan untuk menangguhkan majlis itu sebagai menghormati Maharaja Meiji. Ayah “Aku” mula menyedari tentang penyakit yang membebaninya. Setiap hari, ayah “Aku” akan menunggu surat khabar untuk mengikuti perkembangan tentang kesihatan Maharaja Meiji. Setelah kematian Maharaja Meiji, semangat ayah “Aku” semakin luntur dan kesihatannya bertambah teruk. Dia beberapa kali pengsan semasa berjalan di sekitar rumahnya. 

          Akhirnya, doktor telah menyatakan bahawa ayah “Aku” sudah tiada harapan lagi untuk terus hidup. Dia terlantar nazak menunggu kematian. Seluruh keluarga dan saudara mara telah dipanggil untuk menjaga ayah “Aku” setiap malam. Pada masa yang sama, “Aku” telah menulis surat kepada Sensei untuk menyatakan tentang kesihatan ayah “Aku”. Demi menenangkan kegelisahan ibu dan ayah “Aku”, “Aku” turut menulis surat kepada Sensei bertanyakan tentang pekerjaan “Aku” di Tokyo. Namun, semua surat yang dihantar tidak dibalas oleh Sensei. Kesihatan ayah “Aku” bertambah rumit.

          Akhirnya, surat Sensei tiba di tangan “Aku”. Suratnya begitu tebal dan menpunyai banyak helaian. Surat itu tidak mengandungi jawapan kepada pertanyaan “Aku” mengenai pekerjaan di Tokyo. “Aku” meneliti surat yang tebal itu secara ringkas ketika berada di dalam bilik bapanya. Setelah meneliti surat tersebut, “Aku” terkejut mendapati Sensei menyatakan “ ketika kau membaca suratku ini, aku mungkin sudah tiada lagi di dunia ini”. Kenyataan itu tertulis pada perenggan terakhir surat tersebut. Sensei turut menyatakan bahawa dia akan menceritakan pengalaman pahitnya menerusi surat tersebut, kerana tiada berkesempatan untuk menceritakannya secara lisan.

          Kemudian, “Aku” berjalan menuju ke bilik ayahnya untuk bertanyakan tentang keadaan ayahnya. Kemudian, “Aku” menuju keluar ke pintu belakang untuk ke rumah doktor untuk bertanyakan tempoh ayahnya dapat bertahan sebelum meninggal dunia. Malamgnya, doktor tiada di rumah. Kemudian, “Aku” menaiki sebuah beca menuju ke stesen kereta api. “Aku” sempat mengirimkan sedikit nota untuk ibunya dan menyuruh pembonceng beca tersebut menghantarnya. “Aku” pun menaiki kereta api tersebut dan menuju ke Tokyo. Sepanjang perjalanan, “Aku” membaca surat Sensei dari awal sehingga tamat.